9 Jun 2010 4 pm eastern

Web Standards Italian Style

Sviluppare Siti Con Gli Standard Web: Designing With Web Standards, 3rd Edition, Italian translation.

Sviluppare Siti Con Gli Standard Web: Designing With Web Standards, 3rd Edition, Italian translation.

Shop for it.

Prefer English?

Filed under: Design, New Riders, peachpit, Publications, Publishing, Standards, State of the Web, Translations, Web Design, Web Design History, Web Standards, Zeldman

22 Responses to “Web Standards Italian Style”

  1. Petra said on 9 June 2010 at 4:48 pm:

    Awesome, thank you for sharing! Already passed on the link to my Italian geek friend. Maybe someone should make a translation into Slovak as well ;-)

  2. Jeffrey Zeldman said on 9 June 2010 at 4:50 pm:

    Maybe someone should make a translation into Slovak as well ;-)

    Someone may be working on it. New Riders is pretty great about getting books translated. (Well, really, they assign translation rights to other publishers, but it amounts to the same thing: readers around the world get to party with your text in their own language. I like that!)

  3. Michael Bester said on 9 June 2010 at 4:57 pm:

    Meraviglioso, Sr. Zeldman. Questo è veramente buono.

  4. Jeffrey Zeldman said on 9 June 2010 at 5:03 pm:

    Grazie, amico mio tipo.

  5. Fabio Brivio said on 9 June 2010 at 5:15 pm:

    Proud to be your italian editor
    http://www.apogeonline.com/libri/9788850329649/scheda

    thank you Jeffrey!

  6. Bazzmann said on 9 June 2010 at 5:21 pm:

    Whooz whooz whooz… :) Don’t use the automatic translation… ;)

    The correct ones are:

    Michael: “Meraviglioso, Mr. Zeldman. Questa è una cosa veramente buona.”
    Jeffrey: “Grazie, amico mio.” (in this context “tipo” means nothing with sense :) ).

    But, of course, thanks for the italian translation, Mr. Zeldman. I will share with the ones who don’t have it yet. :)

  7. Stork said on 9 June 2010 at 5:36 pm:

    Great. Now all the spam I get from .it websites will direct me to well-formed online pharmacy sites. I guess that’s something.

    Congrats on the translation, Mr. Zeldman.

  8. Jeffrey Zeldman said on 9 June 2010 at 7:44 pm:

    Grazie, Bazzmann.

  9. John Lascurettes said on 9 June 2010 at 10:59 pm:

    Congratulations on that.

  10. Paolo Sordi said on 10 June 2010 at 3:09 am:

    Tempo di aggiornare la collezione! (It’s time to update the collection!)

    It’s always mind-refreshing reading your books, dear Jeffrey.

  11. gentax said on 10 June 2010 at 3:25 am:

    I know Fabio Brivio since some times, I had the great honor to have it as my editor for two very small italian books, he’s a very wise man.

    About your book, I had the english first edition, it simply changed my way to do stuff on the web.
    I’m going to buy the 3rd in italian right now.

    Thank you Jeffrey!

    paolo genta

  12. Paolo Sordi said on 10 June 2010 at 5:19 am:

    It’s time to update the italian zeldmanian collection!

    And, although this is third edition, it’s always mind-refreshing to read your book, dear Jeffrey.

  13. Nicola said on 10 June 2010 at 9:14 am:

    Thank you Jeffrey!
    We want an EVENT APART Rome or Milan Edition.
    Italians attend better!

  14. Fabio Brivio said on 10 June 2010 at 10:45 am:

    @Jeffrey we love idea to have you in Italy, and an EVENT APART in Europe (everywhere) could open at Apogeo staff the way to organize something for you and around you in Italy. Think on… you have my email :)

  15. Gianka said on 10 June 2010 at 2:42 pm:

    Ordinato in questo istante su ibs.it. E siamo a tre! Grazie Jeffrey.

  16. Justin Viger said on 10 June 2010 at 10:00 pm:

    Yes. I prefer English. I also prefer epub.

  17. Jeffrey Zeldman said on 10 June 2010 at 11:21 pm:

    I also prefer epub.

    The Kindle version is nice.

  18. gpessia said on 11 June 2010 at 10:40 am:

    è bellissimo vedervi scrivere in italiano :)

  19. gpessia said on 11 June 2010 at 10:49 am:

    @Gianka e no … :) 4! -> Taking Your Talent to the Web: Making the Transition from Graphic Design to Web Design (ISBN 0-7357-1073-2)

  20. Giustino said on 11 June 2010 at 4:55 pm:

    Grazie Mr Zeldman per questa nuova edizione :)
    It will be my next buy.

  21. Gianfranco said on 15 June 2010 at 8:59 am:

    Ho letto la prima edizione, ho comprato la seconda edizione, ti seguo e ti leggo sempre, ora non posso mancare con la terza edizione del tuo GRANDE libro. Sei grande.

    GRAZIE Mr Zeldman.

  22. Alessandro Papa(web) said on 24 July 2010 at 8:03 pm:

    Wow…thank you Mr. Zeldman, your book open my mind in thousands directions !

    Grazie Jeffrey you are great writer !

    Bravo : )

    Alessandro from south Italy !

Comments off.